La traduction comme interprétation : perspectives théoriques, questionnement et applications

XIe édition,
Les 26-28 mai 2022

Les normes de rédaction

  • Les textes tapes à l’ordinateur auront tous les signes diacritiques, format B5 JIS, font 11 Garamond, 1 ligne, alinéa à 1,27 cm. Les textes ne doivent pas dépasser 8-10 pages.
  • Limites : haut et gauche 2,50 cm; bas et droit 2 cm. Le titre rédigé normalement, gros, font 14 Garamond, à 3 lignes par rapport à la limite supérieure de la page et à 3 lignes sous le nom de l’auteur.
  • Le nom de l’auteur sera rédigé en font 11 Garamond, gros, au centre.
  • Sous le nom de l’auteur sera placée l’université/l’institution, font 11 Garamond, en italiques. Ensuite, une ligne de séparation sera placée, 10 gros (en Paragraph, à Indentation: gauche 0,63 cm et droite 0,63 cm), sans alignement.
  • Le résumé et les mots-clés : font 10 Garamond; les mots-clés en italiques.
  • Les sous-titres en gros.
  • Les notes en bas de page seront placées dans le texte, entre des parenthèses carrées : le nom de l’auteur, l’année de la publication et la page/les pages. Ex.: [Coşeriu, 1978:132].
  • Les notes explicatives seont placées en bas de la page, font 9 Garamond.
  • La bibliographie sera rédigée normalement font 10 Garamond, Hanging : 1,27 cm. L’ordre des informations bibliographiques : le nom de l’auteur, le prénom de l’auteur, année. Titre, volume, lieu de l’apparition, la maison d’édition, la page. Les pages auront un tiret (p. 7-9).
  • Les citations seront séparées à une ligne par rapport au texte, font 10Garamont, alinéat à gauche 2,5 cm et 1,25 cm. Les citations seront placées entre les guillemets propres à la langue du texte : en français «» ; en anglais “”, en roumain „” etc.
  • Le nom des pièces jointes n’auront pas de signes diacritiques. Le document portera le nom de l’auteur. Ex. Petronela Mihaila.
  • Le nombre des pages sera placé en Top, Outside, font 11 Garamond.
  • Les schémas seront séparés à une ligne par rapport au texte, au centre, réalisés en Text Box ou Groupés, pour être facilement déplacés.